1 00:00:01,234 --> 00:00:02,735 - Vroeger op Doe geen kwaad... 2 00:00:02,737 --> 00:00:04,570 Mijn naam is Jason, en ik leef met een alternatieve persoonlijkheid. 3 00:00:04,572 --> 00:00:06,505 Hij komt om 20.25 uur. 4 00:00:06,507 --> 00:00:08,307 En vertrekt om 08.25 uur. 5 00:00:08,309 --> 00:00:12,011 Zijn naam is Ian Prijs. 6 00:00:12,013 --> 00:00:14,246 Ik vind je leuk, nietwaar? 7 00:00:14,248 --> 00:00:17,249 - Je herinnert je niet dat je me duwde tegen de muur? 8 00:00:17,251 --> 00:00:18,684 - Heb ik je pijn gedaan? 9 00:00:18,686 --> 00:00:21,053 - Nee, ik heb je weggeduwd. 10 00:00:21,055 --> 00:00:22,154 - Hij komt voor jou, Olivia. 11 00:00:22,156 --> 00:00:24,089 - Ik leef nu met iemand. 12 00:00:24,091 --> 00:00:26,091 Hij weet niets over jou, en ik wil niet dat hij dat doet. 13 00:00:26,093 --> 00:00:28,160 - Ik geef hem zijn leven terug, Ik laat hem nadenken 14 00:00:28,162 --> 00:00:30,262 Dat hij vrij is, en dan vermoord ik hem. 15 00:00:38,738 --> 00:00:40,572 - Dat moet zo zijn een van hun jongens 16 00:00:40,574 --> 00:00:43,275 Tussen jou en de doelman. 17 00:00:43,277 --> 00:00:45,244 - En wat er gebeurt als dat niet het geval is? 18 00:00:45,246 --> 00:00:47,613 - Dan sta je buitenspel. 19 00:00:47,615 --> 00:00:50,315 - Dus wat als je buitenspel staat? 20 00:00:50,317 --> 00:00:53,252 - Toen heb je de regels overtreden. 21 00:00:53,254 --> 00:00:56,488 - Er zijn regels gemaakt gebroken te worden. 22 00:00:56,490 --> 00:00:58,190 Jij speelt voetbal met je vrienden, Cole? 23 00:00:58,192 --> 00:01:01,226 - Ik heb geen vrienden. - Dat is oké. 24 00:01:01,228 --> 00:01:03,362 Dat heb ik niet echt ook geen vrienden. 25 00:01:03,364 --> 00:01:05,631 Jij speelt voetbal met je papa? 26 00:01:05,633 --> 00:01:07,699 - Ik heb geen vader. 27 00:01:07,701 --> 00:01:09,701 - Dat is niet waar, Cole. 28 00:01:09,703 --> 00:01:13,172 Iedereen heeft een papa. 29 00:01:13,174 --> 00:01:15,074 - Goedemorgen. Het is 7.00 uur.-- 30 00:01:15,076 --> 00:01:16,775 Tijd voor jouw top-of-the-hour verkeersrapport 31 00:01:16,777 --> 00:01:19,378 Van de WPBX Eye in the Sky-team. 32 00:01:19,380 --> 00:01:21,246 We zijn in de winkel voor een zonnige dag vandaag, 33 00:01:21,248 --> 00:01:23,215 Maar verkeer ziet er niet zo mooi uit 34 00:01:23,217 --> 00:01:24,683 Als je binnenkomt boven Walt Whitman. 35 00:01:24,685 --> 00:01:25,818 Een ongeluk-- 36 00:01:25,820 --> 00:01:29,721 - Cole? 37 00:01:29,723 --> 00:01:32,191 Cole, wie was jij? praten met? 38 00:01:32,193 --> 00:01:34,293 Met wie was je aan het praten? 39 00:01:34,295 --> 00:01:35,461 - Niemand. 40 00:01:35,463 --> 00:01:37,129 - Cole, je was aan het praten aan iemand. 41 00:01:37,131 --> 00:01:38,564 Wie was het? 42 00:01:38,566 --> 00:01:39,665 - Een man. 43 00:01:39,667 --> 00:01:44,236 - Een man? Welke man? 44 00:01:44,238 --> 00:01:47,406 - Ik weet het niet. 45 00:01:47,408 --> 00:01:48,674 - Oké, luister... 46 00:01:48,676 --> 00:01:51,710 Als hij terugkomt, je rent meteen naar binnen. 47 00:01:51,712 --> 00:01:54,446 Beloof je het mij? 48 00:01:54,448 --> 00:01:57,282 - Oké. - Oké. 49 00:01:57,284 --> 00:01:59,718 Je kunt niet praten tegen vreemden, Cole. 50 00:01:59,720 --> 00:02:01,453 We hebben een belangrijke regel daarover. 51 00:02:01,455 --> 00:02:06,325 - Maar er waren regels bedoeld gebroken te worden. 52 00:02:06,327 --> 00:02:07,593 - Hallo, Jason. 53 00:02:07,595 --> 00:02:09,695 Jongen, dat hele doktersgedoe we gingen aan de slag-- 54 00:02:09,697 --> 00:02:11,730 Het is echt zwaar werk. Ik ben uitgeput. 55 00:02:11,732 --> 00:02:14,333 Dus belde ik het ziekenhuis, duurde een paar persoonlijke dagen. 56 00:02:14,335 --> 00:02:16,602 Oeps, kijk naar de tijd. 57 00:02:16,604 --> 00:02:17,602 Het is beter om op te schieten. 58 00:02:17,604 --> 00:02:19,872 We hebben grootse plannen. [Geluk van mobiele telefoon] 59 00:02:19,874 --> 00:02:23,509 [Vliegtuigmotor brult] 60 00:02:23,511 --> 00:02:25,577 [Ademt scherp in] 61 00:02:32,318 --> 00:02:34,653 Pardon. Waar gaan we heen? 62 00:02:34,655 --> 00:02:35,854 - Vegas. 63 00:02:35,856 --> 00:02:38,924 - Meen je dat? - Ben je? 64 00:02:44,898 --> 00:02:46,331 - Goedemorgen, Jason. 65 00:02:46,333 --> 00:02:48,300 Ik heb besloten om je een traktatie te geven. 66 00:02:48,302 --> 00:02:49,701 Kom op, je werkt hard. Je hebt veel geld. 67 00:02:49,703 --> 00:02:52,804 Als je niet gaat om het uit te geven, zal ik doen. 68 00:02:58,278 --> 00:02:59,578 Goedemorgen, Jason. 69 00:02:59,580 --> 00:03:01,813 Het is een gloednieuwe dag in het mooie Philadelphia, 70 00:03:01,815 --> 00:03:02,813 Maar laat mij krijg dit duidelijk. 71 00:03:02,815 --> 00:03:06,351 Je bent bereid om weg te gooien een droomsuite van $ 6000 in Vegas 72 00:03:06,353 --> 00:03:08,253 Zonder ooit een voet te zetten op de plaats? 73 00:03:08,255 --> 00:03:10,255 Nou, je moet het voelen nogal pech. 74 00:03:10,257 --> 00:03:12,424 Oké, prima. Wij blijven dus lokaal. 75 00:03:12,426 --> 00:03:14,193 Wat denk je van ons jacht? 76 00:03:14,195 --> 00:03:15,494 - Goedemorgen. 77 00:03:15,496 --> 00:03:18,330 - Eh, vertel het me alsjeblieft Ik heb deze boot niet gekocht. 78 00:03:18,332 --> 00:03:21,600 - Nee, dr. Cole. Het is net verhuurd voor de zomer. 79 00:03:28,241 --> 00:03:30,409 - Word wakker, slaapkop. 80 00:03:30,411 --> 00:03:32,277 Ik heb wat boodschappen gedaan. 81 00:03:32,279 --> 00:03:33,277 Dus nu je kunt afscheid nemen 82 00:03:33,279 --> 00:03:35,214 Op jouw verschrikkelijke button-downs van Brooks Brothers, 83 00:03:35,216 --> 00:03:37,616 Zeg vaarwel naar je perfecte kleine stropdassen, 84 00:03:37,618 --> 00:03:40,719 Zeg vaarwel tegen je zielige, saai bestaan. 85 00:03:40,721 --> 00:03:41,787 Ik ben nu terug. 86 00:03:41,789 --> 00:03:43,388 Het is een nieuwe dag. 87 00:03:43,390 --> 00:03:45,691 Je kunt me later bedanken. 88 00:03:49,262 --> 00:03:51,296 Hé, raad eens. Je bent klaar. 89 00:03:51,298 --> 00:03:52,296 Hoor je mij? Dat is het-- 90 00:03:52,298 --> 00:03:53,966 Geen contant geld meer, geen creditcards meer. 91 00:03:53,968 --> 00:03:55,968 Vanaf nu, Jij verdient je eigen geld, oké? 92 00:03:55,970 --> 00:03:57,803 Ik laat het je niet toe mijn bankrekening kapen. 93 00:03:57,805 --> 00:04:00,372 Ik laat het je niet toe mijn leven kapen. 94 00:04:03,276 --> 00:04:05,644 [Auto claxon schettert, piepende banden] 95 00:04:09,682 --> 00:04:11,016 Luister, Jason, Ik had geen tijd meer, 96 00:04:11,018 --> 00:04:13,252 Maar ik heb je bericht ontvangen luid en duidelijk. 97 00:04:13,254 --> 00:04:16,255 Geniet van de auto en je nieuwe beste vrienden. 98 00:04:23,263 --> 00:04:26,365 Maar onder geen enkele omstandigheid, wat je ook doet, 99 00:04:26,367 --> 00:04:28,333 Beantwoord de telefoon niet. 100 00:04:42,915 --> 00:04:44,383 - Goedemorgen, dr. Cole. - Hoi. 101 00:04:44,385 --> 00:04:47,319 Goedemorgen. 102 00:04:48,788 --> 00:04:51,423 Jos, hoe in hemelsnaam gebeurt dit? 103 00:04:51,425 --> 00:04:52,758 Ik dacht dat je verstijfde al mijn bankrekeningen. 104 00:04:52,760 --> 00:04:53,825 - Dat hebben we gedaan. 105 00:04:53,827 --> 00:04:55,594 - Nou, hoe dan? heb ik deze auto gekocht? 106 00:04:55,596 --> 00:04:57,029 - Is dit een strikvraag? 107 00:04:57,031 --> 00:04:58,430 - Oh. 108 00:04:58,432 --> 00:04:59,431 Oké, controleer het chassisnummer. 109 00:04:59,433 --> 00:05:00,465 Misschien is het niet eens de mijne. 110 00:05:00,467 --> 00:05:02,301 - Wachten. Dus nu heb je het niet gekocht? 111 00:05:02,303 --> 00:05:03,602 - Bel ook het pond over deze hond, 112 00:05:03,604 --> 00:05:04,602 Misschien iemand heb het als vermist opgegeven, 113 00:05:04,604 --> 00:05:06,805 En – en het allerbelangrijkste: doe deze pop weg. 114 00:05:06,807 --> 00:05:08,940 - Ze ziet er duur uit. - Jos. 115 00:05:08,942 --> 00:05:11,743 - Begrepen. - Hoi. 116 00:05:11,745 --> 00:05:14,579 Dit is gek. Ik weet. 117 00:05:14,581 --> 00:05:17,949 Dus als u vragen heeft, nu is het tijd om het te vragen. 118 00:05:17,951 --> 00:05:20,385 - Ik wil het liever niet weten. 119 00:05:29,862 --> 00:05:32,497 - Hoi. - Hoi. Waar was je? 120 00:05:32,499 --> 00:05:33,832 - Ik heb geen idee. Dat is het probleem. 121 00:05:33,834 --> 00:05:34,900 Vertel het me alsjeblieft je bent ergens gekomen 122 00:05:34,902 --> 00:05:35,934 Met de speekselprofielen. 123 00:05:35,936 --> 00:05:37,969 - Ja. Bekijk het eens. 124 00:05:37,971 --> 00:05:40,605 Cortisol, dHEA, lysozym, kallikreïne-- 125 00:05:40,607 --> 00:05:42,441 Allemaal gedetecteerd op marginaal verschillende niveaus 126 00:05:42,443 --> 00:05:44,376 In Ian's mond en in de jouwe. Ik bedoel, als we... 127 00:05:44,378 --> 00:05:46,378 - Ben je dichterbij? naar een doodsmedicijn? 128 00:05:46,380 --> 00:05:47,913 - Ik moet me identificeren een doelmolecuul, 129 00:05:47,915 --> 00:05:48,914 Creëer een antagonist-- 130 00:05:48,916 --> 00:05:50,549 - Ruben, wanneer? 131 00:05:50,551 --> 00:05:52,884 - In het beste geval, een paar maanden. 132 00:05:52,886 --> 00:05:54,419 - Maanden? Ik heb geen maanden. 133 00:05:54,421 --> 00:05:56,054 Ian heeft net $200.000 uitgegeven van mijn geld 134 00:05:56,056 --> 00:05:57,389 In de afgelopen drie dagen. 135 00:05:57,391 --> 00:05:59,424 - Heilige onzin. Heb je iets leuks gekregen? 136 00:05:59,426 --> 00:06:01,460 - Hé, dit is mijn leven. Dit is geen grap. 137 00:06:01,462 --> 00:06:04,930 - Het spijt me, man. Deze tests kosten tijd. 138 00:06:04,932 --> 00:06:07,132 - Werknachten, werkweekends. - Hé, hé. 139 00:06:07,134 --> 00:06:09,868 - Doe wat je moet doen. Bedankt. 140 00:06:13,473 --> 00:06:16,641 - Dus je geeft de voorkeur aan stereotactisch radiochirurgie tot resectie. 141 00:06:16,643 --> 00:06:18,677 - Nou ja, in gevallen zoals deze, ja. 142 00:06:18,679 --> 00:06:21,713 Gegevens suggereren laag herhalingspercentage 143 00:06:21,715 --> 00:06:26,084 Met minder risico en hersteltijd. 144 00:06:26,086 --> 00:06:27,085 - Hoi. 145 00:06:27,087 --> 00:06:28,085 - Hallo. - Sorry. 146 00:06:28,087 --> 00:06:30,756 - Jordan was net aan het presenteren uw akoestisch neuroomgeval. 147 00:06:30,758 --> 00:06:32,424 - Geweldig, bedankt. 148 00:06:32,426 --> 00:06:34,493 Sorry, sorry dat ik te laat ben. - Maak je geen zorgen, man. 149 00:06:34,495 --> 00:06:35,627 Je hebt veel te doen, 150 00:06:35,629 --> 00:06:37,496 Hoe zit het met je nieuwe hond? en de nieuwe auto. 151 00:06:37,498 --> 00:06:39,398 - O, je hebt het gehoord Over de auto, hè? 152 00:06:39,400 --> 00:06:42,134 - [Grinnikt] Jason, die van iedereen over de auto gehoord. 153 00:06:42,136 --> 00:06:44,770 [Gelach] 154 00:06:44,772 --> 00:06:46,071 Oké, bedankt, iedereen. 155 00:06:46,073 --> 00:06:47,606 Volgende keer Het zullen vasculaire laesies zijn. 156 00:06:47,608 --> 00:06:50,742 Lever uw beste cases in ter beoordeling. 157 00:06:52,779 --> 00:06:54,513 [Deur gaat open] - lena. 158 00:06:54,515 --> 00:06:56,615 Lena, luister, ik weet het je wilt niet met mij praten, 159 00:06:56,617 --> 00:06:58,683 En ik begrijp het, maar alsjeblieft, in het belang van onze patiënten, 160 00:06:58,685 --> 00:06:59,683 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen zoek dit uit. 161 00:06:59,685 --> 00:07:01,453 - Oh, alsjeblieft, ben je dat eigenlijk wel? ga hier staan 162 00:07:01,455 --> 00:07:03,522 En geef mij de les over professionaliteit? 163 00:07:03,524 --> 00:07:04,522 Omdat jouw gedrag de andere nacht 164 00:07:04,524 --> 00:07:07,092 Was niet bepaald bevorderlijk voor een gezonde werkrelatie. 165 00:07:07,094 --> 00:07:09,094 - Ik weet. Ik weet dat het niet zo was. Alsjeblieft, alsjeblieft, stop gewoon. 166 00:07:09,096 --> 00:07:11,797 Alsjeblieft, Laat me dit zeggen, oké? 167 00:07:11,799 --> 00:07:13,732 Ik snap het. Ik heb het verpest. 168 00:07:13,734 --> 00:07:16,034 Ik verwacht niet dat je het begrijpt of om mij te vergeven. 169 00:07:16,036 --> 00:07:19,171 Mijn gedrag was onvergeeflijk. 170 00:07:19,173 --> 00:07:20,639 Het enige wat ik vraag is dat we erachter komen 171 00:07:20,641 --> 00:07:21,940 Een manier om samen te werken. 172 00:07:21,942 --> 00:07:24,676 Ons werk hier is belangrijk. 173 00:07:27,180 --> 00:07:30,015 - Weet je, ik blijf het herhalen die nacht in mijn hoofd. 174 00:07:30,017 --> 00:07:33,852 Het is alsof je dat was twee totaal verschillende mensen. 175 00:07:33,854 --> 00:07:35,487 - Geloof me, ik weet het. 176 00:07:35,489 --> 00:07:36,955 - Nou, hoe dan? verwacht je mij 177 00:07:36,957 --> 00:07:38,457 Om te doen alsof het is nooit gebeurd? 178 00:07:38,459 --> 00:07:39,691 - Dat doe ik niet. Dat verwacht ik niet. 179 00:07:39,693 --> 00:07:41,226 Alles wat ik vraag is dat je mij een kans geeft 180 00:07:41,228 --> 00:07:44,663 Om de schade te herstellen dat ik heb gedaan. 181 00:07:44,665 --> 00:07:46,865 Alsjeblieft. 182 00:07:49,802 --> 00:07:52,537 - Ik ben onderweg naar een preoperatief bezoek met Ruby Taylor. 183 00:07:52,539 --> 00:07:55,841 - Ik ook. 184 00:07:55,843 --> 00:07:58,577 - Nou, kom op. 185 00:07:58,579 --> 00:08:02,080 - Hoe gaat het, mevrouw? Robijn? 186 00:08:02,082 --> 00:08:03,849 - Je bent laat. - Ik ben. 187 00:08:03,851 --> 00:08:05,550 Ik ga het inhalen in de o.R. 188 00:08:05,552 --> 00:08:06,785 - Haast je niet. 189 00:08:06,787 --> 00:08:08,553 En doe dat niet per ongeluk snijd alles 190 00:08:08,555 --> 00:08:09,553 Het is niet de bedoeling dat je snijdt. 191 00:08:09,555 --> 00:08:12,224 - Dat doe ik niet. Dat is een goede tip. Ik beloof het. 192 00:08:12,226 --> 00:08:14,593 - Weet je wat dr. Cole's vandaag gaat doen? 193 00:08:14,595 --> 00:08:16,595 - Hij gaat een worm afsnijden uit mijn hersenen. 194 00:08:16,597 --> 00:08:19,531 - Mm-hmm. Het heet een echinokokkencyste. 195 00:08:19,533 --> 00:08:20,966 - Een worm. - Een worm. 196 00:08:20,968 --> 00:08:22,534 - Ja, het is een worm. - [Grinnikt] 197 00:08:22,536 --> 00:08:25,070 - Ik kan het nog steeds niet geloven dit gebeurt daadwerkelijk. 198 00:08:25,072 --> 00:08:26,872 Ik had haar nooit moeten meenemen naar Japan. 199 00:08:26,874 --> 00:08:28,206 - Nee, Japan is cool. 200 00:08:28,208 --> 00:08:30,108 Reizen met je vader-- dat is geweldig, 201 00:08:30,110 --> 00:08:31,810 Zelfs als je weggaat met een ongemakkelijk souvenir. 202 00:08:31,812 --> 00:08:32,978 - Pardon. 203 00:08:32,980 --> 00:08:35,080 Kan ik deze twee lenen? voor een minuut? 204 00:08:35,082 --> 00:08:36,548 - Pardon. 205 00:08:37,984 --> 00:08:39,618 - Er is een agent vastgemaakt onder een auto 206 00:08:39,620 --> 00:08:41,019 In noordelijke vrijheden. 207 00:08:41,021 --> 00:08:42,821 Hij is veranderd, zo lijkt het een intracraniële bloeding. 208 00:08:42,823 --> 00:08:45,957 Ik heb jullie allebei nodig ter plaatse, snel. 209 00:08:45,959 --> 00:08:48,960 [Rockmuziek] 210 00:08:48,962 --> 00:08:55,667 ♪ 211 00:08:55,669 --> 00:08:59,538 - Dit is krankzinnig. - Helemaal, ik weet het. 212 00:08:59,540 --> 00:09:01,706 - Wat bezielde je om dit te kopen? 213 00:09:01,708 --> 00:09:05,243 - Eh, ik weet het niet zeker, maar ik weet dat ik bezeten was. 214 00:09:05,245 --> 00:09:10,048 ♪ 215 00:09:10,050 --> 00:09:13,051 [Onduidelijk gebabbel] 216 00:09:13,053 --> 00:09:15,287 Ik ben dr. Cole. Dit is dr. Solis. Wat heb je? 217 00:09:15,289 --> 00:09:17,722 - Een man heeft een drankwinkel beroofd van jersey. 218 00:09:17,724 --> 00:09:20,959 De politie achtervolgde hem gedurende 17 mijl totdat hij van de weg af ging. 219 00:09:20,961 --> 00:09:22,227 Hij heet Wally. 220 00:09:22,229 --> 00:09:24,262 Eerst was hij aan het praten. Hij leek in orde. 221 00:09:24,264 --> 00:09:26,331 Maar toen raakte hij gedesoriënteerd, begon over te geven. 222 00:09:26,333 --> 00:09:28,133 - Klassiek patroon voor een epidurale bloeding. 223 00:09:28,135 --> 00:09:29,133 - Geef ons wat ruimte, jongens. - Heeft hij geïntubeerd? 224 00:09:29,135 --> 00:09:31,202 - Ja, we hebben een goede buis. We hebben een goede lijn aan de rechterkant. 225 00:09:31,204 --> 00:09:33,638 - Oké, Wally, we gaan gewoon een kijkje nemen. 226 00:09:33,640 --> 00:09:35,173 De rechterpupil is verwijd en traag. 227 00:09:35,175 --> 00:09:36,274 - Laten we ons klaarmaken voor een boorgat. 228 00:09:36,276 --> 00:09:37,876 Ik heb een mes van tien nodig en de betadine. 229 00:09:37,878 --> 00:09:40,979 - Oké. - Bedankt. 230 00:09:40,981 --> 00:09:43,181 Oké. Houd dat vast. 231 00:09:46,319 --> 00:09:48,787 Snijden. 232 00:09:48,789 --> 00:09:50,221 Ah! Hij is aan het grijpen. 233 00:09:50,223 --> 00:09:51,957 - Oké, diazepam, 10 mig, nu. 234 00:09:51,959 --> 00:09:55,627 Kom op, beweeg, beweeg, beweeg. Diazepam! 235 00:10:00,166 --> 00:10:02,801 Kom op, Wally. 236 00:10:02,803 --> 00:10:04,636 - Start een c.T. Ik weet het niet waar het bloed vandaan komt. 237 00:10:04,638 --> 00:10:05,870 Ik weet het niet waar je het gat moet boren. 238 00:10:05,872 --> 00:10:08,306 - Oké, oké. Hier. 239 00:10:08,308 --> 00:10:10,642 Oké, er is een diastase langs het slaapbeen, 240 00:10:10,644 --> 00:10:13,011 Precies waar het midden meningeale slagader loopt. 241 00:10:13,013 --> 00:10:16,681 - Dus als het daar scheurde... - Het bloed zou... 242 00:10:16,683 --> 00:10:18,817 - Juist. 243 00:10:29,695 --> 00:10:31,663 Een schot in de roos. 244 00:10:31,665 --> 00:10:34,666 Mooie vangst. 245 00:10:36,135 --> 00:10:38,269 - Dus ze nemen hem mee naar drexel? 246 00:10:38,271 --> 00:10:39,738 - Ja, het is dichterbij, Ik denk het. 247 00:10:39,740 --> 00:10:42,073 Ze kunnen het het vervolg daar. 248 00:10:42,075 --> 00:10:43,241 - Ik weet het Dit is raar om te zeggen, 249 00:10:43,243 --> 00:10:45,377 Maar dat was zo best wel geweldig. 250 00:10:45,379 --> 00:10:47,379 - Ja, dat was het, nietwaar? - Ja. 251 00:10:47,381 --> 00:10:48,379 - Hé, ik heb een geheimpje voor jou. 252 00:10:48,381 --> 00:10:50,815 Ik denk het niet je zult het heel leuk vinden. 253 00:10:50,817 --> 00:10:52,417 Mijn baan is een stuk cooler dan je baan. 254 00:10:52,419 --> 00:10:55,320 - Echt waar? - Ja, kom op... 255 00:10:55,322 --> 00:10:57,022 Snijden, snijden, boren. 256 00:10:57,024 --> 00:10:58,857 Dat is beter dan pillen slikken elke dag. 257 00:10:58,859 --> 00:11:00,125 - Dat is niet alles neurologen wel. 258 00:11:00,127 --> 00:11:01,259 - Ja, ik weet het. Je hebt gelijk. 259 00:11:01,261 --> 00:11:03,261 Dat is waar. Je bestelt ook testen. 260 00:11:03,263 --> 00:11:06,231 Dat is echt gaaf. [Mobiele telefoon gaat over] 261 00:11:06,233 --> 00:11:08,800 Dat ben ik niet. Ben jij het? 262 00:11:08,802 --> 00:11:11,670 - Nee, ik ben het niet. 263 00:11:11,672 --> 00:11:13,805 Het klinkt alsof het eraan komt uit je kofferbak. 264 00:11:13,807 --> 00:11:16,341 - Ja, ik, uh-- Ik denk dat het zo is. 265 00:11:16,343 --> 00:11:19,411 - Ga je het halen? - Eh, ja. 266 00:11:19,413 --> 00:11:22,681 [Bel gaat door] 267 00:11:32,024 --> 00:11:35,026 [Rockmuziek] 268 00:11:35,028 --> 00:11:41,266 ♪ 269 00:11:41,268 --> 00:11:44,335 [Bel gaat door] 270 00:11:55,481 --> 00:11:58,383 Hallo? - Je bent een dode man. 271 00:12:03,489 --> 00:12:05,056 - Wacht even. Ik kan het uitleggen. Alsjeblieft-- 272 00:12:05,058 --> 00:12:06,958 - Hier is mijn plan. - Laat het me uitleggen. 273 00:12:06,960 --> 00:12:10,161 -Je blijft joyriden in mijn auto met mijn geld... 274 00:12:10,163 --> 00:12:13,031 Ik heb jongens overal in de stad op zoek naar een zilveren Ferrari. 275 00:12:13,033 --> 00:12:16,134 En als we je vinden... en wij zullen je vinden-- 276 00:12:16,136 --> 00:12:19,804 Ik ga je open fileren als een vis, 277 00:12:19,806 --> 00:12:23,775 Langzaam, en laat je bloeden. 278 00:12:23,777 --> 00:12:26,177 - Eh, Lena, Het spijt me echt. 279 00:12:26,179 --> 00:12:27,177 - Wie was het? - Ik weet het niet. 280 00:12:27,179 --> 00:12:28,847 Maar je moet het halen nu uit de auto. 281 00:12:28,849 --> 00:12:29,847 - Wat? - Het is niet veilig. 282 00:12:29,849 --> 00:12:32,150 De auto is niet veilig, dus ik moet dat je eruit moet, alsjeblieft. 283 00:12:32,152 --> 00:12:33,418 - Waarom... waarom is de auto... 284 00:12:33,420 --> 00:12:35,320 - Lena, stap uit de auto nu! 285 00:12:35,322 --> 00:12:37,355 - Wat is er verdomme aan de hand? - Het spijt me, oké? 286 00:12:37,357 --> 00:12:39,858 Ik weet dat dit gek is. 287 00:12:39,860 --> 00:12:42,060 Misschien kun je meerijden naar huis met de jongens, oké? 288 00:12:42,062 --> 00:12:43,528 - Maak je een grapje? - Nee. Het spijt me. 289 00:12:43,530 --> 00:12:45,797 Ik moet gaan. - Je laat me hier achter? 290 00:12:45,799 --> 00:12:46,798 Aan de kant van de weg? 291 00:12:46,800 --> 00:12:48,233 - Ik stuur iemand terug voor jou. 292 00:12:48,235 --> 00:12:51,836 [Motortoerental] 293 00:12:55,107 --> 00:12:59,410 Dus ik heb deze Ferrari en een tas vol geld 294 00:12:59,412 --> 00:13:01,112 Van een soort van drugsdeal 295 00:13:01,114 --> 00:13:03,414 En een gek persoon die mij belt elke drie minuten, 296 00:13:03,416 --> 00:13:06,117 Dreigt mij te vermoorden. 297 00:13:06,119 --> 00:13:08,286 - Mijn alter heeft ooit een pick-up gestolen. Ze is veel te jong om te rijden. 298 00:13:08,288 --> 00:13:09,988 - Kom op, ik meen het. 299 00:13:09,990 --> 00:13:11,556 - Wat wil je dat ik doe? - Ik weet het niet. Help me! 300 00:13:11,558 --> 00:13:12,991 Verberg de auto op een van uw locaties 301 00:13:12,993 --> 00:13:14,225 Of in een garage of zoiets. 302 00:13:14,227 --> 00:13:15,326 - De auto waar mensen naar op zoek zijn? 303 00:13:15,328 --> 00:13:16,327 - Ja. - Degene die, indien gevonden, 304 00:13:16,329 --> 00:13:17,562 Zal tot de dood leiden 305 00:13:17,564 --> 00:13:20,165 Van de persoon in het bezit ervan? 306 00:13:20,167 --> 00:13:22,367 [Mobiele telefoon gaat over, piept] 307 00:13:22,369 --> 00:13:24,569 - Wat ga ik doen? 308 00:13:24,571 --> 00:13:26,471 - Nou, je hebt een probleem. We komen er wel uit. 309 00:13:26,473 --> 00:13:28,339 - Nee, dat is het punt. Dit is niet mijn probleem. 310 00:13:28,341 --> 00:13:30,575 Dit is het probleem van Ian. En ik moet het repareren? 311 00:13:30,577 --> 00:13:31,575 - Waarom jij? blijf dat doen? 312 00:13:31,577 --> 00:13:34,045 Waarom blijf je aandringen Dat jij en Ian gescheiden zijn? 313 00:13:34,047 --> 00:13:35,246 - We zijn gescheiden. 314 00:13:35,248 --> 00:13:36,246 We zijn biochemisch... - Oh, kom... 315 00:13:36,248 --> 00:13:38,249 - Constitutioneel, en fundamenteel gescheiden. 316 00:13:38,251 --> 00:13:40,251 Wij zijn verschillende mensen. - Ik ben geen wetenschapper, Jason. 317 00:13:40,253 --> 00:13:42,053 Ik ben maar een man 318 00:13:42,055 --> 00:13:44,189 Die tientallen mensen heeft geholpen leer omgaan met... 319 00:13:44,191 --> 00:13:47,025 - Komt door. 320 00:13:47,027 --> 00:13:49,127 - Met meerdere persoonlijkheden. 321 00:13:49,129 --> 00:13:50,495 En de fundamentele les... 322 00:13:50,497 --> 00:13:52,197 Degene die je weigert om te horen is dit-- 323 00:13:52,199 --> 00:13:54,199 Jij en Ian maken deel uit van een geheel. 324 00:13:54,201 --> 00:13:55,433 Je moet samenwerken 325 00:13:55,435 --> 00:13:57,035 Als je dat ooit gaat doen vreedzaam naast elkaar bestaan. 326 00:13:57,037 --> 00:13:58,035 - Hoe kan ik dat doen? 327 00:13:58,037 --> 00:14:01,039 Ik weet er niets van gestolen auto's en drugsgeld. 328 00:14:01,041 --> 00:14:04,342 - Ja, dat doe je. Jij...Doe het. 329 00:14:04,344 --> 00:14:08,913 En als je dat omarmt... als je de Ian in jezelf omarmt, 330 00:14:08,915 --> 00:14:11,282 Je zult het weten hoe je dit kunt oplossen. 331 00:14:11,284 --> 00:14:15,587 [pieper piept] - Ik moet gaan. 332 00:14:15,589 --> 00:14:17,055 Ik moet dokter worden, 333 00:14:17,057 --> 00:14:20,925 Dat is alles wat ik weet hoe dat moet trouwens. 334 00:14:24,997 --> 00:14:28,066 [Mobiele telefoon gaat over] 335 00:14:53,926 --> 00:14:56,127 Robijn. - Oh, leuk dat je komt opdagen. 336 00:14:56,129 --> 00:14:58,263 - Sorry. Het werd een beetje ingewikkeld in het veld. Hoi. 337 00:14:58,265 --> 00:15:00,031 - Dr. Cole, je hebt weer haast. 338 00:15:00,033 --> 00:15:01,232 - Ja, dat ben ik. 339 00:15:01,234 --> 00:15:03,268 - Je hebt altijd haast. - Wacht even. 340 00:15:03,270 --> 00:15:06,037 Weet je wat? Je hebt gelijk. En het spijt me echt. 341 00:15:06,039 --> 00:15:07,906 Ik ga stoppen met haasten nu meteen, oké? 342 00:15:07,908 --> 00:15:09,240 Je hebt mijn volledige aandacht. 343 00:15:09,242 --> 00:15:11,576 - Jongens, twee minuten tot we onze o.R. verliezen Plek. 344 00:15:11,578 --> 00:15:13,011 - Ik ben hier, en ik ben van jou. Heb je het? 345 00:15:13,013 --> 00:15:16,147 - Belofte? - Belofte. Ben je klaar? 346 00:15:16,149 --> 00:15:17,415 - Ja. - Oké. 347 00:15:17,417 --> 00:15:20,251 Oké, laten we gaan. 348 00:15:22,288 --> 00:15:24,389 Meer irrigatie, alstublieft. 349 00:15:24,391 --> 00:15:27,592 - Jij en ik hebben dat gedaan een wederzijdse vriend in de stad... 350 00:15:27,594 --> 00:15:29,060 - Pincet. 351 00:15:29,062 --> 00:15:31,162 - Mark Gower, uit Minneapolis. 352 00:15:31,164 --> 00:15:33,464 - Verdomme, de cyste is ingepakt rond de oogzenuw. 353 00:15:33,466 --> 00:15:35,400 Controleer opgeroepen potentiëlen. 354 00:15:35,402 --> 00:15:37,201 - Blijkbaar hebben jij en hij gewerkt in hetzelfde laboratorium-- 355 00:15:37,203 --> 00:15:40,972 - Kunnen we ons concentreren? op robijn hier? 356 00:15:40,974 --> 00:15:42,106 - Oogzenuw intact. 357 00:15:42,108 --> 00:15:43,574 - Oké, Dit is wat ik ga doen. 358 00:15:43,576 --> 00:15:45,977 Ik ga de nidus ontleden 1 millimeter per keer 359 00:15:45,979 --> 00:15:47,578 Terwijl u controleert de oogzenuwfunctie, 360 00:15:47,580 --> 00:15:49,547 Zorg ervoor dat ze het bewaart haar volledige gezichtsveld. 361 00:15:49,549 --> 00:15:51,449 [Monitor alarmgeluid] 362 00:15:51,451 --> 00:15:54,452 - De druk daalt! - Zat is gedaald naar 82. 363 00:15:54,454 --> 00:15:56,154 - Benadryl en epi, nu. Ze is aan het anafylaxeren. 364 00:15:56,156 --> 00:15:57,956 - Waaraan? - De cyste-inhoud. 365 00:15:57,958 --> 00:16:00,692 De vloeistof lekt, waardoor een enorme ontstekingsreactie. 366 00:16:00,694 --> 00:16:03,428 - Systolisch is slechts 57. - Ze wordt moeilijk te pakken. 367 00:16:03,430 --> 00:16:06,064 - Longoedeem. 368 00:16:06,066 --> 00:16:07,064 Kijk, het wordt alleen maar erger 369 00:16:07,066 --> 00:16:08,064 Tenzij we die cyste krijgen daar weg. 370 00:16:08,066 --> 00:16:10,168 - Controleer de oogzenuw opnieuw. - Vergeet de oogzenuw. 371 00:16:10,170 --> 00:16:11,169 Trek de cyste eruit, anders codeert ze. 372 00:16:11,171 --> 00:16:12,169 - Ik kan het niet. 373 00:16:12,171 --> 00:16:13,404 - Wat bedoel je kun je het niet? 374 00:16:13,406 --> 00:16:14,539 Haar druk daalt, haar sats zijn in de jaren '70. 375 00:16:14,541 --> 00:16:16,174 Trek de cyste eruit, anders arresteert ze. 376 00:16:16,176 --> 00:16:17,174 - Als ik dat doe, ze zal blind worden. 377 00:16:17,176 --> 00:16:18,609 - Nou, blind is beter dan dood, Jason. 378 00:16:18,611 --> 00:16:22,146 - Nee. 379 00:16:22,148 --> 00:16:23,146 Geef haar 30 prednison, 380 00:16:23,148 --> 00:16:25,149 Begin met epinefrine en dan dopa-infusies. 381 00:16:25,151 --> 00:16:26,184 We vallen de anafylaxie aan. 382 00:16:26,186 --> 00:16:27,552 Als ze eenmaal stabiel is, 383 00:16:27,554 --> 00:16:29,287 Wij komen terug binnen, en wij zullen dit correct doen. 384 00:16:29,289 --> 00:16:33,057 Ik heb het Robijn beloofd Ik zou niet haasten. 385 00:16:33,059 --> 00:16:35,360 - Rec-formulieren voor een nieuw elektroforese voor het laboratorium. 386 00:16:35,362 --> 00:16:36,360 Voert gels in de helft van de tijd uit, 387 00:16:36,362 --> 00:16:38,429 Zal ons een sprong geven op onze prioritaire projecten. 388 00:16:38,431 --> 00:16:41,265 Jason moet hier tekenen en hier. 389 00:16:41,267 --> 00:16:44,068 [Deur kraakt] 390 00:16:44,070 --> 00:16:47,238 Wat is dat? - O, dat is niets. 391 00:16:47,240 --> 00:16:49,107 - Heeft Jason je laten vermoorden? iemand voor hem? 392 00:16:49,109 --> 00:16:51,042 Omdat jij echt zou daar extra voor moeten betalen. 393 00:16:51,044 --> 00:16:53,111 Echt niet! 394 00:16:53,113 --> 00:16:54,712 - Eh, het was een geschenk... 395 00:16:54,714 --> 00:16:56,581 Een ongewenst geschenk van een patiënt. 396 00:16:56,583 --> 00:16:57,582 Ik doe het weg. 397 00:16:57,584 --> 00:16:59,150 - Er vanaf komen? Dat kun je niet. 398 00:16:59,152 --> 00:17:00,752 Dit is een sakura unistar hottrix. 399 00:17:00,754 --> 00:17:02,687 Ik bedoel, intern verwarmingsactie - kom op. 400 00:17:02,689 --> 00:17:04,455 Als Jason het niet wil, Ik neem het. 401 00:17:04,457 --> 00:17:06,157 - Ik weet het niet als je dat wilt doen. 402 00:17:06,159 --> 00:17:07,157 Ik weet het niet waar dit ding is geweest. 403 00:17:07,159 --> 00:17:08,459 - Ik gooi haar neer in de autoclaaf 404 00:17:08,461 --> 00:17:09,594 Beneden in het laboratorium... ze zal zo goed als nieuw zijn. 405 00:17:09,596 --> 00:17:11,062 - Waar is hij? - Hè? 406 00:17:11,064 --> 00:17:12,196 - Waar is Jason? 407 00:17:12,198 --> 00:17:14,465 - Eh, eh, o.R. Twee. 408 00:17:27,179 --> 00:17:28,246 - Betrokkenheid, doorzettingsvermogen-- 409 00:17:28,248 --> 00:17:30,081 Deze dingen tellen voor iets. 410 00:17:30,083 --> 00:17:32,116 Lieverd, geloof me. 411 00:17:32,118 --> 00:17:35,219 Ik weet het waar ik het over heb. 412 00:17:35,221 --> 00:17:39,057 Je stopt met het programma, je zult er absoluut spijt van krijgen. 413 00:17:39,059 --> 00:17:40,458 Ja. 414 00:17:40,460 --> 00:17:42,660 Houd van je. Doei. 415 00:17:42,662 --> 00:17:45,063 Oh, dat is mijn dochter, Abby, 416 00:17:45,065 --> 00:17:47,165 Dreigt te vertrekken haar volheid. 417 00:17:47,167 --> 00:17:48,800 Het lijkt een Zwitsers biotechbedrijf 418 00:17:48,802 --> 00:17:51,135 Probeert haar te rekruteren naar de donkere kant. 419 00:17:51,137 --> 00:17:53,337 - Nou, dat is wat er gebeurt als Je bent goed in je werk, toch? 420 00:17:53,339 --> 00:17:55,139 Ze zal de juiste beslissing nemen. Ze is volwassen. 421 00:17:55,141 --> 00:17:56,607 - Heb je iets nodig? 422 00:17:56,609 --> 00:17:58,242 - Ja. Een yag-laser. 423 00:17:58,244 --> 00:18:00,411 - Wij hebben er een. - Niet met een korte golflengte. 424 00:18:00,413 --> 00:18:02,547 Ik heb een klein meisje met een cyste op haar oogzenuw, 425 00:18:02,549 --> 00:18:04,082 En ik kan niet eens in de buurt komen ernaar 426 00:18:04,084 --> 00:18:05,383 Zonder potentieel haar verblinden. 427 00:18:05,385 --> 00:18:07,151 In Duitsland is echter ze zijn aan het experimenteren 428 00:18:07,153 --> 00:18:08,252 Met een laagfrequente laser. 429 00:18:08,254 --> 00:18:10,154 Ik denk het zou perfect kunnen zijn. 430 00:18:10,156 --> 00:18:11,722 - Jammer we zijn niet in Duitsland. 431 00:18:11,724 --> 00:18:13,224 - Nou ja, misschien kunnen we dan wel komen goedkeuring voor compassievol gebruik 432 00:18:13,226 --> 00:18:14,492 En breng het langs. 433 00:18:14,494 --> 00:18:16,127 - Zelfs met noodgoedkeuring, 434 00:18:16,129 --> 00:18:19,163 Om dit te kopen en haal het hierheen, 435 00:18:19,165 --> 00:18:20,398 Dat is $100.000. 436 00:18:20,400 --> 00:18:24,102 - Wat als dat zo was jouw dochter? 437 00:18:24,104 --> 00:18:27,672 - Ben je daar echt geweest? - Dat heb ik gedaan. 438 00:18:29,741 --> 00:18:32,610 - Ik zal zien wat ik kan doen. - Bedankt. 439 00:18:46,892 --> 00:18:51,829 [Mobiele telefoon gaat over] 440 00:19:06,845 --> 00:19:09,180 Nee! 441 00:19:28,200 --> 00:19:29,300 [Lijntrilling] 442 00:19:29,302 --> 00:19:31,669 - Hallo, het is Lena. Laat een bericht achter. 443 00:19:31,671 --> 00:19:33,404 - Lena, het is Jason. Ik weet dat je boos bent 444 00:19:33,406 --> 00:19:34,739 En dat niets van dit alles heeft geen zin. 445 00:19:34,741 --> 00:19:37,175 Maar als je de auto hebt, Je moet mij bellen, oké? 446 00:19:37,177 --> 00:19:40,478 Je moet mij bellen nu meteen, alsjeblieft! 447 00:19:43,749 --> 00:19:46,817 [Mobiele telefoon gaat over] 448 00:20:00,265 --> 00:20:01,933 [Telefoon piept] 449 00:20:01,935 --> 00:20:05,603 Je wilt je geld en je auto? 450 00:20:05,605 --> 00:20:09,240 Ik heb ze. Dit is wat je gaat doen. 451 00:20:23,222 --> 00:20:25,590 - Stap in. 452 00:20:52,417 --> 00:20:54,852 Hé, Weet je wat stom is? 453 00:20:54,854 --> 00:20:56,654 - Wat is dat? 454 00:20:56,656 --> 00:20:58,990 - Het is rot als mensen dat doen zouden je vriend moeten zijn 455 00:20:58,992 --> 00:21:01,926 Steel van je. 456 00:21:01,928 --> 00:21:03,594 Kyle is verpletterd, man. 457 00:21:03,596 --> 00:21:07,531 Hij vond je leuk, vertrouwde je. 458 00:21:07,533 --> 00:21:08,966 - Hij krijgt zijn geld. 459 00:21:08,968 --> 00:21:11,302 - Ja, nou, Dat horen we veel, 460 00:21:11,304 --> 00:21:15,706 Meestal van mensen die zijn geld niet heeft. 461 00:21:15,708 --> 00:21:18,676 Nou, Het is showtime, maatje. 462 00:21:41,800 --> 00:21:43,668 - Oké, oké, Oké, hé, doe rustig aan. 463 00:21:43,670 --> 00:21:46,737 Doe het rustig aan. 464 00:21:52,944 --> 00:21:56,447 [Grommen] 465 00:22:04,423 --> 00:22:05,422 [Lacht] 466 00:22:05,424 --> 00:22:07,792 - [kreunt] verdomme! Mijn trouwring. 467 00:22:07,794 --> 00:22:10,027 - O, je bent getrouwd. Dat is geweldig. 468 00:22:10,029 --> 00:22:13,597 Gefeliciteerd. 469 00:22:13,599 --> 00:22:17,468 - Waar is mijn geld, Ian? Waar is mijn auto? 470 00:22:17,470 --> 00:22:18,803 - Ik vraag het mezelf af hetzelfde. 471 00:22:18,805 --> 00:22:20,971 Als ik het had, zou jij het hebben! Dat weet je! 472 00:22:20,973 --> 00:22:22,473 - Nee, dit is wat ik weet. 473 00:22:22,475 --> 00:22:24,775 Ik weet dat je verdwenen bent voor vijf jaar, 474 00:22:24,777 --> 00:22:26,644 En dan ineens jij komt weer tevoorschijn, 475 00:22:26,646 --> 00:22:29,780 En het is allemaal: "Hé, Kyle, Ken je je oude vriend Ian nog? 476 00:22:29,782 --> 00:22:31,482 Hoe ik dit deed, dat, en al het andere voor jou?" 477 00:22:31,484 --> 00:22:33,584 - Ja, ik weet nog dat ik jou gemaakt heb veel geld. 478 00:22:33,586 --> 00:22:36,721 Dat is wat ik me herinner. - Ik was de frontman van jou, Ian. 479 00:22:36,723 --> 00:22:39,123 Tegen mijn gewoonte in zakelijke praktijken, 480 00:22:39,125 --> 00:22:40,725 Ik heb voor je product gestaan. 481 00:22:40,727 --> 00:22:42,360 Ik heb je mijn auto geleend. 482 00:22:42,362 --> 00:22:43,928 En hoe heb je mij bedankt? 483 00:22:43,930 --> 00:22:46,497 Jij verdween. Poef! 484 00:22:46,499 --> 00:22:48,132 - Oh, wacht even. Wat is dat, een bandenlichter? 485 00:22:48,134 --> 00:22:50,468 Ik heb het product verkocht, en het geld ligt in de auto. 486 00:22:50,470 --> 00:22:52,870 Dit is geen probleem. - Waarom belde je mij dan, 487 00:22:52,872 --> 00:22:55,973 Zeg me je hier te ontmoeten, zeggen dat je het hebt, 488 00:22:55,975 --> 00:22:57,708 En dan heb je het niet? 489 00:22:57,710 --> 00:23:00,378 - Ik heb je gebeld? 490 00:23:08,887 --> 00:23:12,590 Ik heb je gebeld omdat ik de score ken. 491 00:23:12,592 --> 00:23:14,759 Als ik het geld niet vind, dan zijn we allebei genaaid. 492 00:23:14,761 --> 00:23:17,661 Ik weet precies wat ik moet doen, en Ik weet precies met wie ik moet spreken. 493 00:23:17,663 --> 00:23:22,800 Ik heb je gewoon nodig om mij 12 uur te geven. 494 00:23:22,802 --> 00:23:26,570 - [Lacht] 495 00:23:30,575 --> 00:23:34,712 Je hebt 12 uur... - [kreunt] 496 00:23:34,714 --> 00:23:38,849 - Nog geen minuut. 497 00:23:38,851 --> 00:23:42,920 - Wacht even. Ga je mij losmaken? 498 00:23:42,922 --> 00:23:44,789 Dat was niet het geval erg behulpzaam, Jason. 499 00:23:44,791 --> 00:23:47,825 Natuurlijk kun je mij pijn doen, maar ik zal altijd manieren vinden 500 00:23:47,827 --> 00:23:50,528 Om je pijn te doen die zijn veel, veel erger. 501 00:23:50,530 --> 00:23:52,163 - ♪ toen ik een jong hart had 502 00:23:52,165 --> 00:23:53,764 ♪ Ik ben laat begonnen 503 00:23:53,766 --> 00:23:57,701 ♪ Ik was te bang om lief te hebben 504 00:23:57,703 --> 00:24:00,471 ♪ bang voor mijn lichaam 505 00:24:00,473 --> 00:24:04,175 - Onthoud die gekke wetenschapper mixer die we hadden met de tri-delts? 506 00:24:04,177 --> 00:24:05,843 - Uh! Croslow liet ons luiers dragen 507 00:24:05,845 --> 00:24:08,579 En gaf ons dwangmatig tequila via een injectiespuit van 60 cc. 508 00:24:08,581 --> 00:24:09,914 - Heb je dat ooit gedacht? we zouden allebei eindigen 509 00:24:09,916 --> 00:24:11,615 Als neurochirurgen toen? 510 00:24:11,617 --> 00:24:14,785 - Ja, dat heb ik gedaan. - [Grinnikt] 511 00:24:14,787 --> 00:24:16,654 - Dat heb ik gedaan. Dit wilde ik altijd... 512 00:24:16,656 --> 00:24:19,990 Zolang ik me kan herinneren. 513 00:24:19,992 --> 00:24:21,926 Hoe gaat het op het werk? 514 00:24:21,928 --> 00:24:23,661 - Ah, gebruikelijke departementale b.S. 515 00:24:23,663 --> 00:24:24,962 Maar over het algemeen geen klachten. 516 00:24:24,964 --> 00:24:27,064 - Weet je, Ik heb met een man gewerkt 517 00:24:27,066 --> 00:24:29,800 Die een spinale fellowship heeft gedaan daar een paar jaar geleden. 518 00:24:29,802 --> 00:24:31,735 Jason Cole. Ken je hem? 519 00:24:31,737 --> 00:24:33,704 - Natuurlijk ken ik hem. Iedereen deed het. 520 00:24:33,706 --> 00:24:35,940 De man was een ster. 521 00:24:35,942 --> 00:24:37,508 - Waarom ging hij weg? 522 00:24:37,510 --> 00:24:39,543 - Niemand heeft dat ooit gekregen het volledige verhaal. 523 00:24:39,545 --> 00:24:42,112 - Hm. Nou, er moeten geruchten zijn geweest. 524 00:24:42,114 --> 00:24:43,814 - [Grinnikt] 525 00:24:43,816 --> 00:24:46,684 Zeker, het was iets over zijn onderzoek. 526 00:24:46,686 --> 00:24:48,552 Blijkbaar hij sluisde subsidiegeld door 527 00:24:48,554 --> 00:24:52,223 In een ongeautoriseerd project van een soort. 528 00:24:52,225 --> 00:24:54,225 Waarom praten we in godsnaam? over Jason Cole 529 00:24:54,227 --> 00:24:56,193 Toen we al deze vrouwen hadden hier vanavond, hè? 530 00:24:56,195 --> 00:24:59,730 [Lacht] 531 00:24:59,732 --> 00:25:02,733 - ♪ Ik ben gewoon ik 532 00:25:02,735 --> 00:25:06,904 ♪ 533 00:25:06,906 --> 00:25:09,907 ♪ Ik ben gewoon ik 534 00:25:09,909 --> 00:25:17,982 ♪ 535 00:25:20,886 --> 00:25:21,886 - Stout meisje. 536 00:25:21,888 --> 00:25:23,921 - ♪ Ik ben gewoon ik 537 00:25:28,193 --> 00:25:30,895 - Dr. Young, Jason heeft het mij verteld je kreeg goedkeuring 538 00:25:30,897 --> 00:25:32,229 Voor de kortegolflaser. 539 00:25:32,231 --> 00:25:34,899 - Het bestuur heeft erover gedebatteerd een uur lang en zei nee. 540 00:25:34,901 --> 00:25:38,269 - Heb je ze verteld dat wij kan het gezichtsvermogen van de patiënt redden 541 00:25:38,271 --> 00:25:40,604 Als ze ons dat maar zouden geven de kans? 542 00:25:40,606 --> 00:25:42,139 - Weet je, die zijn er verhalen als deze 543 00:25:42,141 --> 00:25:43,941 Op elke verdieping van dit ziekenhuis. 544 00:25:43,943 --> 00:25:46,176 Cards wil iets nieuws uitproberen soort klep op een jonge vader. 545 00:25:46,178 --> 00:25:47,878 Oncologie heeft een olympische loper 546 00:25:47,880 --> 00:25:50,548 Wie heeft er behoefte aan een experiment stamceltransplantatie. 547 00:25:50,550 --> 00:25:53,551 Dit kost allemaal geld... geld dat we niet hebben. 548 00:25:53,553 --> 00:25:55,252 Het spijt me. Het antwoord is nee... 549 00:25:55,254 --> 00:25:57,821 Voor uw patiënt, voor hen allemaal. 550 00:26:02,227 --> 00:26:04,695 - Wat bedoel je het is ingewikkeld? 551 00:26:04,697 --> 00:26:07,097 - De goedkeuring en de financiering-- deze dingen kosten tijd. 552 00:26:07,099 --> 00:26:09,600 - Het is dus maar geld. 553 00:26:09,602 --> 00:26:10,834 Mijn dochter gaat verliezen haar zicht 554 00:26:10,836 --> 00:26:12,570 Omdat je geen geld kunt krijgen voor haar operatie? 555 00:26:12,572 --> 00:26:14,238 - Nee, meneer. Taylor, niemand geeft het op 556 00:26:14,240 --> 00:26:15,238 Over het visioen van uw dochter. 557 00:26:15,240 --> 00:26:17,808 En zodra ze stabiel is en reageren op commando-- 558 00:26:17,810 --> 00:26:18,808 - "reageren op commando's"? 559 00:26:18,810 --> 00:26:21,245 Vanmorgen ze deed algebra. 560 00:26:21,247 --> 00:26:22,947 - Luister, ik weet het hoe beangstigend dit is. 561 00:26:22,949 --> 00:26:26,750 Is er iemand Wil je dat ik bel? 562 00:26:26,752 --> 00:26:29,253 - Ik doe dit alleen. 563 00:26:29,255 --> 00:26:32,923 Ruby is alles wat ik heb. 564 00:26:32,925 --> 00:26:34,291 - Ze is een stoere meid. 565 00:26:34,293 --> 00:26:36,694 Ze zal volledig herstellen van de anafylaxie, 566 00:26:36,696 --> 00:26:40,164 En ik beloof je dr. Cole zal alles doen wat in zijn macht ligt 567 00:26:40,166 --> 00:26:42,666 Om die cyste te verwijderen en haar visie redden. 568 00:26:42,668 --> 00:26:44,034 - Dr. Cole niet eens stapte hier binnen 569 00:26:44,036 --> 00:26:47,771 Sinds de operatie. 570 00:26:47,773 --> 00:26:50,040 - Ik zorg ervoor dat hij langskomt eerste ding. 571 00:26:57,816 --> 00:26:59,216 Hé, Blanca, Kun je mij een plezier doen? 572 00:26:59,218 --> 00:27:00,718 En kijk eens bij dhr. Taylor vanavond? 573 00:27:00,720 --> 00:27:02,152 Ik denk dat hij het heeft een moeilijke tijd. 574 00:27:02,154 --> 00:27:03,887 - Je snapt het, dr. Solis. 575 00:27:03,889 --> 00:27:05,723 Jij bent de neuro van wacht deze avond? 576 00:27:05,725 --> 00:27:08,959 - [Zucht] ja. Gelukkig maar. - Hm. 577 00:27:08,961 --> 00:27:11,362 [Liftbel klinkt] 578 00:27:14,633 --> 00:27:15,866 - Goedenacht, dr. Solis. 579 00:27:15,868 --> 00:27:17,868 - De laatste die hier weg is. - Welterusten. 580 00:27:26,077 --> 00:27:28,979 [Liftbel klinkt] 581 00:28:02,213 --> 00:28:06,316 [klop op de deur] 582 00:28:06,318 --> 00:28:08,052 - Hallo? 583 00:28:08,054 --> 00:28:11,221 [klop op de deur] 584 00:28:17,729 --> 00:28:20,998 Wie is het? [klop op de deur] 585 00:28:27,472 --> 00:28:29,139 Wat maakt het uit doe jij hier? 586 00:28:29,141 --> 00:28:31,375 - Je hebt iets Ik wil. 587 00:28:35,080 --> 00:28:36,180 - Wat is er met jou? 588 00:28:36,182 --> 00:28:39,016 - Ik heb het echt nodig de sleutels, lena. 589 00:28:40,952 --> 00:28:43,420 - Het is alsof je dat hebt gedaan een soort krankzinnigheidsschakelaar 590 00:28:43,422 --> 00:28:45,322 Dat draait gewoon om wanneer ik in de buurt ben. 591 00:28:45,324 --> 00:28:46,824 - Het spijt me echt dat je mij zo ziet. 592 00:28:46,826 --> 00:28:49,760 Waar is mijn auto? 593 00:28:49,762 --> 00:28:51,295 - Zijn het medicijnen... 594 00:28:51,297 --> 00:28:53,464 Drinken, gokken? 595 00:28:53,466 --> 00:28:54,464 Wat is het? 596 00:28:54,466 --> 00:28:57,768 Je bent mij een uitleg schuldig op zijn minst. 597 00:28:57,770 --> 00:29:00,003 - Is dat wat je wilt? 598 00:29:00,005 --> 00:29:01,238 - Ja. 599 00:29:01,240 --> 00:29:02,973 - Een verklaring? Ik denk het niet. 600 00:29:02,975 --> 00:29:07,478 Ik denk dat je mijn auto hebt gestolen... 601 00:29:07,480 --> 00:29:10,280 En jij nam mijn sleutels zodat ik hierheen zou komen 602 00:29:10,282 --> 00:29:12,116 En vind je helemaal alleen... - Dat is belachelijk. 603 00:29:12,118 --> 00:29:13,450 - 's Avonds laat, 604 00:29:13,452 --> 00:29:15,819 Als niemand kijkt. - Dat is belachelijk. 605 00:29:15,821 --> 00:29:17,521 Wat is er mis met jou? 606 00:29:17,523 --> 00:29:20,057 - Als je dat wilde, het enige wat je hoefde te doen was het vragen. 607 00:29:24,395 --> 00:29:26,797 - Je bent ziek. 608 00:29:26,799 --> 00:29:30,134 - Ben ik? Misschien ben je ziek. 609 00:29:30,136 --> 00:29:32,803 - Ga van me af. - Waar is mijn auto, Lena? 610 00:29:32,805 --> 00:29:35,773 [klop op de deur] - terugtrekken! 611 00:29:38,076 --> 00:29:39,075 - Dr.Solis, we hebben je nodig op de vloer. 612 00:29:39,077 --> 00:29:43,981 Het is robijn. Haar vader probeert het om haar naar een ander ziekenhuis te brengen. 613 00:29:43,983 --> 00:29:46,450 - Bedankt. - Oké. 614 00:29:50,088 --> 00:29:53,457 - Pa, stop alsjeblieft. 615 00:29:53,459 --> 00:29:56,126 - We zijn klaar, schat. We zijn hier weg. 616 00:29:57,829 --> 00:29:59,463 - Wat is er aan de hand? - Wat is er aan de hand? 617 00:30:03,535 --> 00:30:05,369 De verpleegsters komen hier binnen elke twee uur, 618 00:30:05,371 --> 00:30:07,504 Haar met naalden steken. - Oké. 619 00:30:07,506 --> 00:30:09,439 Wij moeten monitoren haar bloedverlies en elektrolyten 620 00:30:09,441 --> 00:30:11,074 Nog twee dagen. - Dagen? 621 00:30:11,076 --> 00:30:13,343 Elk uur dat ze hier blijft, het lijkt erop dat ze erger wordt. 622 00:30:13,345 --> 00:30:15,012 Ik neem haar mee naar de universiteit, drexel, 623 00:30:15,014 --> 00:30:17,147 Ergens waar ze mensen daadwerkelijk helpen. 624 00:30:17,149 --> 00:30:18,982 Ruby kwam hier binnen een vrolijk, lachend kind. 625 00:30:18,984 --> 00:30:20,551 Kijk nu eens naar haar. Ik kan het niet blijf gewoon staan terwijl jullie allemaal... 626 00:30:20,553 --> 00:30:23,520 [Glas breekt] 627 00:30:23,522 --> 00:30:26,290 - Nou ja, boehoe. 628 00:30:26,292 --> 00:30:28,458 Het verliep niet zoals gepland. Nou, raad eens. 629 00:30:28,460 --> 00:30:30,994 Plannen gaan naar het zuiden. 630 00:30:30,996 --> 00:30:33,096 Wat, denk je dat ze wil? om hier laat in de avond te zijn? 631 00:30:33,098 --> 00:30:34,096 Jij denkt dat ik dat wil om hier nu te zijn? 632 00:30:34,098 --> 00:30:38,535 Niemand van ons wil hier zijn op dit moment, en toch zijn we hier. 633 00:30:38,537 --> 00:30:40,904 Dus dit is wat je moet doen. Je zou deze vaas moeten nemen, 634 00:30:40,906 --> 00:30:43,574 En je zou het moeten verpletteren tegen dat loket. 635 00:30:47,111 --> 00:30:49,847 Je zult je beter voelen. Vertrouw me. 636 00:31:00,458 --> 00:31:02,226 Hè? 637 00:31:02,228 --> 00:31:04,928 - Wat je ook moet doen, 638 00:31:04,930 --> 00:31:08,599 Wat het ook kost, repareer haar gewoon. 639 00:31:14,873 --> 00:31:17,241 - Hoe zou je dat nou kunnen weet dat dat zou werken? 640 00:31:17,243 --> 00:31:20,177 - Nou, het werkt voor mij. Waar zijn mijn sleutels? 641 00:31:22,547 --> 00:31:25,916 - Dak van de parkeerstructuur. 642 00:31:28,286 --> 00:31:31,521 [nummerblok piept] 643 00:31:31,523 --> 00:31:35,425 [Apparaat piept] 644 00:32:19,504 --> 00:32:21,605 - Wat maakt het uit doe jij hier? 645 00:32:21,607 --> 00:32:23,040 - Dat is grappig. 646 00:32:23,042 --> 00:32:25,642 Dat is precies dezelfde vraag Ik heb voor jou. 647 00:32:25,644 --> 00:32:27,444 - Ik ben aan het werk. 648 00:32:27,446 --> 00:32:29,680 - O... 649 00:32:29,682 --> 00:32:32,549 Nou, ik heb een plotselinge genomen belangstelling voor uw onderzoek. 650 00:32:32,551 --> 00:32:35,185 - Wat spannend voor mij. 651 00:32:35,187 --> 00:32:37,087 - Misschien wel een lijst afwerken 652 00:32:37,089 --> 00:32:39,222 Van de dingen waar heb je aan gewerkt? 653 00:32:39,224 --> 00:32:41,391 - Kom naar de laboratoriumconferentie op woensdag. 654 00:32:41,393 --> 00:32:43,293 Je krijgt een update op alles wat ik hier doe. 655 00:32:43,295 --> 00:32:45,095 - Nou, ik ben geïnteresseerd 656 00:32:45,097 --> 00:32:46,964 Bij de projecten je vermeldt het niet 657 00:32:46,966 --> 00:32:48,265 Op laboratoriumconferentie. 658 00:32:48,267 --> 00:32:51,501 - Ik weet het niet waar je het over hebt. 659 00:32:51,503 --> 00:32:53,537 - Ik denk van wel. 660 00:32:53,539 --> 00:32:58,108 Jij werkt hier altijd midden in de nacht? 661 00:33:02,714 --> 00:33:05,749 [Zucht] 662 00:33:05,751 --> 00:33:10,320 Goedenacht, dr. Marcado. Ik zie je nog wel eens. 663 00:33:12,056 --> 00:33:14,758 [Deur gaat open] 664 00:33:17,028 --> 00:33:18,395 - Deze kleine regeling 665 00:33:18,397 --> 00:33:20,230 Was misschien van plan voor ons goed uitpakken. 666 00:33:20,232 --> 00:33:21,465 Maar nu denk ik van niet. 667 00:33:21,467 --> 00:33:24,334 Wat, jij bent de enige met plannen, hè? 668 00:33:24,336 --> 00:33:26,470 Je denkt niet Ik wil een leven? 669 00:33:26,472 --> 00:33:28,438 Kijk, ik wilde dit oplossen. 670 00:33:28,440 --> 00:33:30,507 Maar toen moest je gaan en jezelf erbij betrekken 671 00:33:30,509 --> 00:33:32,275 In mijn bedrijf. 672 00:33:32,277 --> 00:33:34,144 Dus prima, Jason. 673 00:33:34,146 --> 00:33:35,645 Dat is de manier jij wilt het, 674 00:33:35,647 --> 00:33:39,049 Morgen word je wakker voor een pakhuis 675 00:33:39,051 --> 00:33:40,550 Met een zak vol geld 676 00:33:40,552 --> 00:33:43,453 En jongens binnen klaar om je te vermoorden. 677 00:33:43,455 --> 00:33:45,455 Denk dat je dit wel aankunt beter dan ik kan? 678 00:33:45,457 --> 00:33:48,158 Oké, nu is jouw kans, stoere kerel. 679 00:33:48,160 --> 00:33:51,261 Bewijs het. 680 00:33:57,201 --> 00:34:00,270 [Sterk uitademen] 681 00:34:21,826 --> 00:34:25,362 - Het is er allemaal. Je hoeft het niet eens te tellen. 682 00:34:27,165 --> 00:34:29,099 - Ziet er goed uit. 683 00:34:29,101 --> 00:34:31,768 - Oké, graag gedaan zaken met jullie, jongens. 684 00:34:31,770 --> 00:34:34,471 - Wauw. Wauw. - Kom op, man. Kom op. 685 00:34:34,473 --> 00:34:36,840 - We zijn hier nog niet klaar. 686 00:34:38,543 --> 00:34:39,542 - Je hebt je geld. Wat wil je? 687 00:34:39,544 --> 00:34:42,112 - Dacht je dat ik rechtvaardig was? ga het feit vergeten 688 00:34:42,114 --> 00:34:46,183 Dat je mij probeerde te naaien van $ 200.000? 689 00:34:46,185 --> 00:34:50,120 Dit bedrijf is gebaseerd over betrouwbaarheid, Ian, 690 00:34:50,122 --> 00:34:51,655 Op vertrouwen. 691 00:34:51,657 --> 00:34:55,092 Sorry om te zeggen, je bent de mijne kwijt. 692 00:34:55,094 --> 00:34:58,862 Dus de kerk hier gaat je door je hoofd schieten. 693 00:34:58,864 --> 00:35:01,198 Ik hoop dat je het begrijpt. 694 00:35:01,200 --> 00:35:04,167 - Alsjeblieft. Alsjeblieft. 695 00:35:09,107 --> 00:35:10,440 - Weet je, Ian, 696 00:35:10,442 --> 00:35:13,510 Dit is de eerste keer Ik heb je bang gezien. 697 00:35:25,356 --> 00:35:28,859 - Het is, uh-- het is eigenlijk geen angst. 698 00:35:28,861 --> 00:35:32,462 Het is... wat is het? Het is een milde teleurstelling. 699 00:35:32,464 --> 00:35:34,498 Ja, ja, Ik kan het niet geloven 700 00:35:34,500 --> 00:35:36,466 Hoe dom jij bent nu. 701 00:35:36,468 --> 00:35:38,268 Kom op, Je gaat mij niet vermoorden. 702 00:35:38,270 --> 00:35:39,836 - Dat ben ik niet? - Nee, dat is niet zo. 703 00:35:39,838 --> 00:35:42,572 Ik ben veel waardevoller voor jou levend dan dat ik dood ben. 704 00:35:42,574 --> 00:35:44,374 Ik heb net geopend een geheel nieuwe markt voor jou-- 705 00:35:44,376 --> 00:35:46,176 Ziekenhuispersoneel. 706 00:35:46,178 --> 00:35:48,545 Ze worden goed betaald, gedwongen lange uren te werken. 707 00:35:48,547 --> 00:35:50,814 Zij zijn de perfecte klant voor het wondermiddel 708 00:35:50,816 --> 00:35:52,415 Dat is cocaïne. 709 00:35:52,417 --> 00:35:54,851 - Bedankt voor de tip. 710 00:35:54,853 --> 00:35:57,821 - Nou, kijk, hier is het punt. Ze gaan alleen via mij. 711 00:35:57,823 --> 00:36:00,257 Ik heb hun vertrouwen al verdiend. Ik zal ze niet verraden. 712 00:36:00,259 --> 00:36:01,758 Jij-- Kom op, kijk naar jou. 713 00:36:01,760 --> 00:36:04,294 De ziekenhuisbeveiliging zou gooien met je kont tegen de stoeprand 714 00:36:04,296 --> 00:36:06,696 Nog voordat je opengaat jouw mond. 715 00:36:06,698 --> 00:36:08,231 Dus dit is wat ik denk gaat gebeuren. 716 00:36:08,233 --> 00:36:09,231 Ik denk het niet Je gaat mij vermoorden. 717 00:36:09,233 --> 00:36:13,236 Ik denk dat je voor mij gaat staan nog twee kilo cocaïne, 718 00:36:13,238 --> 00:36:15,405 Dus ik kan ons maken wat geld. 719 00:36:15,407 --> 00:36:17,574 - Ja, klopt. - Ja. Rechts. 720 00:36:17,576 --> 00:36:19,209 Ik doe al het werk, en ik neem alle risico's, 721 00:36:19,211 --> 00:36:20,343 Toch krijg je betaald. 722 00:36:20,345 --> 00:36:24,281 Wat is er om over na te denken? 723 00:36:32,857 --> 00:36:36,760 - Kom morgen terug... Middag. 724 00:36:41,532 --> 00:36:44,201 - Oh, ik heb geen lift, 725 00:36:44,203 --> 00:36:47,237 Dus ik neem jouw auto. 726 00:36:47,239 --> 00:36:49,272 [Ademt scherp uit] 727 00:36:49,274 --> 00:36:52,342 - ♪ laat me zien hoe - ♪ begrijpen 728 00:36:52,344 --> 00:36:56,213 - ♪ begrijp het, wat maakt een goed mens? ♪ 729 00:36:56,215 --> 00:36:58,682 - ♪ kun je het me nu vertellen - ♪ vertel het me nu 730 00:36:58,684 --> 00:37:00,951 - ♪ en loop langs de lijn - ♪ loop langs de lijn 731 00:37:00,953 --> 00:37:02,619 - ♪ en begrijp het 732 00:37:02,621 --> 00:37:07,257 - ♪ begrijp het, wat maakt een goed mens? ♪ 733 00:37:07,259 --> 00:37:08,858 - ♪ vertel het me nu - ♪ vertel het me nu 734 00:37:08,860 --> 00:37:11,528 - ♪ en laat me zien hoe - ♪ laat me zien hoe 735 00:37:11,530 --> 00:37:13,396 - ♪ begrijpen 736 00:37:13,398 --> 00:37:16,266 - ♪ begrijp het, wat maakt een goed mens? ♪ 737 00:37:16,268 --> 00:37:18,268 - Oké, Ruby Tuesday Taylor, deel twee. 738 00:37:18,270 --> 00:37:20,737 Daar gaan we. Hé, jongen, hoe gaat het? 739 00:37:20,739 --> 00:37:22,272 - Oké. - Goed. 740 00:37:22,274 --> 00:37:23,540 Nou, jij slaapt lekker, oké? 741 00:37:23,542 --> 00:37:27,010 Ik zie je als je wakker wordt. - Oké. Maar... 742 00:37:27,012 --> 00:37:28,812 Zal ik je zien? 743 00:37:28,814 --> 00:37:30,981 - Natuurlijk wel. Ik beloof het. 744 00:37:30,983 --> 00:37:35,252 - Oké, Ruby, ik heb je nodig voor mij terug te tellen. 745 00:37:35,254 --> 00:37:36,486 Tien... 746 00:37:36,488 --> 00:37:40,023 - Negen, acht, zeven... 747 00:37:43,294 --> 00:37:45,962 - Hoe ben je aan het bord gekomen? om de laser te heroverwegen? 748 00:37:45,964 --> 00:37:49,499 - Dat deed ik niet. Iemand verkocht een bepaalde Italiaanse sportwagen, 749 00:37:49,501 --> 00:37:51,501 Een donatie gedaan met de opbrengst. 750 00:37:51,503 --> 00:37:52,802 - Nee. 751 00:37:52,804 --> 00:37:56,339 - Verbazingwekkend wat voor geld kan wel, nietwaar? 752 00:37:56,341 --> 00:37:58,975 - De sColex van de worm heeft deze kleine haakjes 753 00:37:58,977 --> 00:38:00,677 Ingebed in het optische chiasme. 754 00:38:00,679 --> 00:38:02,579 Deze lage golflengte zou moeten kloppen de kleine sukkel af 755 00:38:02,581 --> 00:38:05,482 Zonder iets te beschadigen van de omliggende constructies. 756 00:38:05,484 --> 00:38:09,653 Laten we, laten we verhogen de versterking iets. 757 00:38:11,756 --> 00:38:14,357 Nog een beetje irrigatie. 758 00:38:17,028 --> 00:38:19,729 Goed. Oké, zuigen... 759 00:38:19,731 --> 00:38:21,798 En pincetten. 760 00:38:29,373 --> 00:38:32,409 Ik heb je. 761 00:38:32,411 --> 00:38:34,744 - Dit alles voor één kleine parasiet? 762 00:38:34,746 --> 00:38:37,747 - Nou, een parasiet kan dat wel doen veel schade. 763 00:38:40,584 --> 00:38:42,552 - Opgeroepen potentiëlen zie er goed uit. 764 00:38:42,554 --> 00:38:44,754 - Scolex eruit. Visie is intact. 765 00:38:44,756 --> 00:38:46,423 Dat is heel mooi werk, iedereen. 766 00:38:46,425 --> 00:38:49,893 Laten we irrigeren, sluit haar op. 767 00:38:49,895 --> 00:38:52,696 - Ik ben zo blij dat je binnenkwam voor een second opinion. 768 00:38:52,698 --> 00:38:54,698 Dat kan zoveel therapeutische mogelijkheden. 769 00:38:54,700 --> 00:38:56,633 Het kan overweldigend zijn. - O, helemaal. 770 00:38:56,635 --> 00:38:59,102 - Nou, laten we gaan zitten, dan zal ik dat doen nemen je mee door alles. 771 00:38:59,104 --> 00:39:01,805 - Geweldig. 772 00:39:03,741 --> 00:39:06,042 - Dat is niet de mijne. 773 00:39:08,045 --> 00:39:11,681 - Dat zal ik meteen doen, dokter. - Bedankt. 774 00:39:11,683 --> 00:39:15,485 Abbi? 775 00:39:15,487 --> 00:39:17,554 Wat doe jij hier? 776 00:39:17,556 --> 00:39:20,557 - [Schoft] Het spijt me, mama. 777 00:39:20,559 --> 00:39:22,826 Revalidatie is gewoon niets voor mij. 778 00:39:22,828 --> 00:39:25,895 [Scharrelt, snuift] 779 00:39:27,998 --> 00:39:30,066 - Wat is er jouw favoriete smaak ijs? 780 00:39:30,068 --> 00:39:31,401 - Muntchip. - Muntchip. 781 00:39:31,403 --> 00:39:32,902 Dat hebben we toevallig munt chip. 782 00:39:32,904 --> 00:39:34,571 Wat, dat wist je niet over de post-operatie 783 00:39:34,573 --> 00:39:36,072 IJsjes eten protocollen? 784 00:39:36,074 --> 00:39:37,841 - Nee. - Oh, het is erg geavanceerd. 785 00:39:37,843 --> 00:39:38,841 Het is heel geavanceerd spul. 786 00:39:38,843 --> 00:39:40,844 Er staat dat je dat hebt gedaan elke dag een ijsje eten 787 00:39:40,846 --> 00:39:43,012 Een week na de operatie. - Echt? 788 00:39:43,014 --> 00:39:44,381 - O ja. Ik ben niet aan het rommelen. 789 00:39:44,383 --> 00:39:45,749 En vecht niet tegen mij Hier ook over, oké? 790 00:39:45,751 --> 00:39:47,584 Of je vader. Het is heel belangrijk voor uw herstel. 791 00:39:47,586 --> 00:39:49,953 - Hé, mevrouw. Robijn. - Hallo, dr. Solis. 792 00:39:49,955 --> 00:39:51,588 - Je deed het geweldig daar. 793 00:39:51,590 --> 00:39:53,423 - De worm is verdwenen. 794 00:39:53,425 --> 00:39:56,593 En ik vind je jurk leuk, wat betekent dat ik kan zien. 795 00:39:56,595 --> 00:39:59,696 Snap je het? - Ik doe. Bedankt. 796 00:39:59,698 --> 00:40:01,498 - Ik ga eten het ijsprotocol. 797 00:40:01,500 --> 00:40:02,766 - De wat? - Het ijsprotocol. 798 00:40:02,768 --> 00:40:04,000 Dat klopt. Wat is jouw smaak ook alweer? 799 00:40:04,002 --> 00:40:06,136 - Muntchip. - Muntchip. Ik ben ermee bezig. 800 00:40:06,138 --> 00:40:08,037 Ik zal het je snel bezorgen, oké? - Oké. 801 00:40:08,039 --> 00:40:12,075 - Ik zie je later, Ruby. 802 00:40:12,077 --> 00:40:15,011 Eh... - Nee, laten we... laten we niet. 803 00:40:15,013 --> 00:40:16,011 Laten we het maar zeggen dat ze veel geluk heeft 804 00:40:16,013 --> 00:40:20,116 Om jou als haar chirurg te hebben en laat het daarbij, oké? 805 00:40:24,755 --> 00:40:26,089 - Ik ben trots op je. 806 00:40:26,091 --> 00:40:27,690 - [Schoft] echt? 807 00:40:27,692 --> 00:40:29,025 Voor wat-- mezelf bijna laten vermoorden? 808 00:40:29,027 --> 00:40:32,896 - Nee, voor... je hebt de Ian in jezelf gevonden. 809 00:40:32,898 --> 00:40:34,898 Jij hebt de leiding. Jij bent dominant. 810 00:40:34,900 --> 00:40:37,734 Dat is belangrijk, Jason. 811 00:40:39,069 --> 00:40:40,970 Oké, wat is het probleem? 812 00:40:40,972 --> 00:40:44,541 - Nee, niets. ik ben gewoon... 813 00:40:44,543 --> 00:40:47,444 Ik weet het niet. Het is te gemakkelijk, weet je... 814 00:40:47,446 --> 00:40:49,512 Om net als hij te denken, wees zoals hij, 815 00:40:49,514 --> 00:40:51,214 Zet mezelf in zijn schoenen. 816 00:40:51,216 --> 00:40:54,083 Wat zegt dat over mij? 817 00:40:54,085 --> 00:40:55,585 - Je boekt vooruitgang. 818 00:40:55,587 --> 00:40:59,522 Dat is wat het tegen mij zegt. 819 00:40:59,524 --> 00:41:01,124 - Hé, ik heb je nooit bedankt voor het wegwerken 820 00:41:01,126 --> 00:41:02,659 Van de Ferrari zo snel. 821 00:41:02,661 --> 00:41:05,028 - Geen zorgen. Blijkt Philadelphia zit vol met mannen 822 00:41:05,030 --> 00:41:06,729 In de greep van een midlifecrisis. 823 00:41:06,731 --> 00:41:09,199 - [Lacht] Hé, wat is er ooit met die hond gebeurd? 824 00:41:09,201 --> 00:41:12,969 - De hond? Ik ben in de war. 825 00:41:12,971 --> 00:41:15,104 - Ja, de hond. Heb je de eigenaar gevonden? 826 00:41:15,106 --> 00:41:17,140 - Dr. Cole, Ik heb hem aan jou gegeven... 827 00:41:17,142 --> 00:41:19,776 Gisteravond, weet je nog? 828 00:41:19,778 --> 00:41:21,177 - O ja. Rechts. 829 00:41:21,179 --> 00:41:24,948 Sorry. Het is geweest een paar gekke dagen. 830 00:41:27,218 --> 00:41:30,720 - [Mompelen] 831 00:41:30,722 --> 00:41:34,023 Ik hou van je.